بهج الصباغه في شرح نهج البلاغه نوشتهء علّامهء بزرگوار و دانشمند محقق آية اللّه حاج شيخ محمد تقى شيخ شوشترى ، اعلى اللّه مقامه الشريف ، است كه در چهارده مجلد و به شكل موضوعى تدوين شده است . و اين شرح به علت ويژگىها و ابتكاراتى كه در آن به كار رفته از جامع‌ترين و ارزش‌مندترين شرح‌هاست . اين نوشتار ترجمهء دو فصل از آن كتاب مىباشد : يكى فصل ( 38 ) كه دربارهء « قيامت ، دوزخ و بهشت » است و ديگرى فصل ( 39 ) كه « وظايف بندگان در برابر پروردگار » را آورده و در مجلد دوازدهم قرار دارند . بىشك اين ترجمه ، خالى از نقص و لغزش نيست ، بنابراين مترجم از راهنمايىهاى صاحب‌نظران استقبال مىكند ، ضمنا در ترجمهء آيات قرآن از ترجمهء دانشمند معظم « مهدى الهى قمشه‌اى » استفاده شده و عنوان‌ها نيز به منظور تكميل فايده از مترجم افزوده شده است . در اين اثر رمزهايى هست كه : رمز « حد » اشاره به شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ، و « ثم » شرح نهج البلاغه ابن ميثم و « خو » شرح نهج البلاغهء خوئى ، و مقصود از « خطّى » نسخه‌اى خطى و تصحيح شده از نهج البلاغه مىباشد كه به سال 1057 قمرى نوشته شده و در كتاب‌خانه مؤلف و مورد مراجعه ايشان بوده است . و « مصرى » هم نسخه‌اى از نهج البلاغه بوده كه در چاپ‌خانهء استقامت مصر به طبع رسيده ، و مؤلف به آن مراجعه مىكرده است . در پايان از همهء سروران ارجمندى كه ما را در چاپ و نشر اين اثر يارى نموده‌اند ، به‌ويژه برادران عزيز از « مؤسّسه چاپ و نشر آثار علّامهء شيخ قدّس سرّه » و نيز برادر محترم آقاى حاج احمد ابن عباس كه در هزينهء چاپ كتاب مساعدت نموده‌اند ، تشكر و سپاس‌گزارى نموده و توفيقات روزافزون همه را از خداوند منّان خواستارم . قم سيد على محمد موسوى 24 ربيع الثانى 1427 برابر با 1 / 3 / 1385